Luis Morera

Luis Morera

¿Cuándo fue la ultima vez que fallo en el deporte? Que por más inténtenos, siempre terminaba igual.

When was the last time you realized you were not good at a specific sport? You tried and tried but still could not get it.

Mi cuñado es uno de los mejores deportistas que conozco, una de esas personas que hacen ver el deporte super fácil.

My brother-in-law is one of the best athletes I know. You know, one of those people that makes every sport look easy.

Habían pasado tres años desde la ultima vez que intente hacer “wakeboard”. Siendo la primera vez y con muchos ojos en mi, bastaron cuatro intentos y mucha frustración, para darme cuenta que no era para mi.

On vacation three years ago I tried to wakeboard for the first time. Being that it was my first time and there were a lot of eyes on me, four tries and a lot of frustration/embarrassment were enough to make me realize that wakeboarding was not for me.

Tres veranos de ver a mi cuñado divirtiéndose en la tabla fueron suficientes para darme cuenta que debía intentarlo de nuevo. Esta semana, con menos personas en el bote, con una actitud super positiva y miles de instrucciones, decidí intentarlo de nuevo. El primer intento fue fallido, al igual que el segundo, el tercero y el cuarto.

It took three more summers of seeing my brother-in-law having fun on the board for me to give it a second chance. With a positive attitude and a ton of instruction I decided to try again. One, two, three … four times I hit the water – hard.

Al quinto recibí nuevas instrucciones: olvide todo lo que le he dicho y solo deje que la tabla haga lo que quiera. Para mi sorpresa, en el quinto intento, finalmente me levanté. Cinco o seis segundos en la tabla para después caerme de cara al agua.

The fifth time he gave me new instructions: Forget everything I said before and let the board guide itself. I couldn’t believe it when I rose to the top of the water and even stayed up for a few seconds.

De camino a casa seguía pensando en esos cinco segundos en los que me pude mantener sobre la tabla y no podia dejar de pensar en cómo el amor de Dios se relaciona con mi experiencia. Tratamos de controlar cada aspecto de nuestras vidas, cuando lo que necesitamos es dejar nuestros planes de lado y dejar que Dios nos lleve en sus manos.

I kept thinking about how amazing I felt during those five seconds and how this experience could relate to God’s desire for our lives. Sometimes we try to control every aspect of our situation when what we really need to do is ditch our own plans and simply let God guide us into His will.

Al igual que mis caídas en el lago, darle el control a Dios nos da miedo y de seguro no ocurre de la noche a la mañana. Nunca sere gracioso haciendo “wakeboard” pero afortunadamente sirvo a un Dios que esta dispuesto a encontrarse conmigo en cualquier lugar y tomar control de mi vida.

Just like when I kept failing in the lake, giving up control to God is scary and probably won’t happen overnight. I will never be a great wakeboarder, but thankfully I serve a God who is willing to meet me anytime, anyplace to take control of my situation.

Luis Morera is the Graphic Designer for TrueNorth Church in North Augusta, Visit truenorthchurch.com for more information.